TCTP

Trục chỉ kim thương ký túc
Trường hoành đại chiếu tả phi bằng
Bổng bàn thượng cao đề hạ sát
Quyển nội trung bình tấn bộ khai
Khúc thủ xuyên côn đề lộng vĩ
Quyển hồi kê trác tấn quá giang
Bái trụ lộng thương hoàn điếu bộ
Tự bả tỳ bà ngạc kiếm lai
Thương long bãi vĩ thư phù phóng
Đào tẩu siêu khê điếu bộ hồi
Phục hổ biên lang đơn đã cán
Tấn,thích nghịch lân thối nhị lang
Phong quyển tàn vân toạ sát túc
Đơn hồi lạc mã ,tấn điếu ngư
Hoành tả yển xà đơn trích thuỷ
Quyển đả trung lang toạ hồi mai phục
Hoành đã hoả xa hồi phạt mộc
Yểm tả hoành hưũ đã trung lang
Phạt mộc yểm hoành trung lang hữu
Tấn khai hổ khẩu đả trung bình
Luân hồi phục qua kim thương thủ
Đơn tấn thiết ngưu thượng phi bằng
Hạ sát tầm xà siêu yên tả
Phụng đầu ngọc chuẩn,
hồi sào phũ đã ngư
Lập như tiền

Dịch Nghĩa

Ký chân dũi thẳng kim thương
Chiếu chỉ dóc ngang thế bằng bay phía trái
Mâm bưng lên xem xét phía dưới cao thấp
Cuốn vào trong mở bộ tấn trung bình
Co tay rút roi , thế đề lộng vĩ
Cuốn về thế kê trác (gà mổ thóc ) tiến qua song
Vững trụ thế lộng thương trở lại bộ câu cá
Ôm đàn tỳ bà lòi kiếm nhọn
Rồng xanh buông xuôi đuôi, phóng bùa phép
Trốn chạy vượt suối trở về bộ câu cá
Cọp núp bụi cỏ thể đơn đả cán
Tiến đâm thế nghịch lân , lùi thế nhị lang
Gió cuốn mây dồn tọa khít chân
Từ thế đơn hồi lạc mã , tiến thế câu cá
Hoành bên trái thế ém rắn, rồi thế đơn trích thuỷ
Đánh cuốn thế trung , toạ thế hồi mai phục
Hoành dập lửa thế xe về đốn cây
Ém bên trái hoành bên phải , đánh thế trung lang
Thế đốn cây , ém hoành thế trung lang phía phải
Tiến thế khai hổ khẩu (mở miệng cọp ) đánh thế trung bình
Núp về bụi dưa , giữ ngọn kim thương
Một tiến thế chim băng bay, thế con trâu sắt
Xuống bộ thế tìm rắn , vượt khói phía trái
Từ thế phụng đầu ngọc chuẩn
trở về thế sào phũ đả ngư (ông đánh cá)
Đứng như trước

(Võ Ta, Miền Tây Nam Bộ)